Hacker News Reader

Now do Reddit next :-P

You can just extract the API key from the official app and patch your third party app of choice to use it, at least on Android.

What if the app is closed source

Doesn't matter, you can patch binaries as well. Here's patches for Boost and Sync for example: https://revanced.app/patches?s=reddit