I haven't ridden seriously for years but my partner thinks I'm crazy for driving one handed. I had lots of practice doing low-speed maneuvers one-handed (end of the ride, it's hot, I'm thirsty). I could emergency brake one handed (once dual pivot brakes existed) For a brief moment I could do a track stand one handed. Driving one handed I'm more stable than most people are with two (also, grew up driving stick, so one-handed is de facto if not de rigeur).
I don't know if they still do this, but pros used to wear silk shirts under their jerseys to reduce road rash (source: Phil Liggett). I suspect any current gen synthetic sports undershirt (under armor, Kuhl, DSG, etc) would do. Two smooth layers of clothing will spin past each other instead of gouging you.