IRCv3 ticks a lot of boxes server-side; you get chat history, user accounts (you can even log with the same nick from multiple clients), replies, and a bunch of other stuff.
Some clients show link/image previews. I think the #1 thing that would make them better would be configuration options to drag&drop/paste images and other files, and have those automatically uploaded to a user-configured service with a link dropped into the channel. Hassle to implement, though.