Because plenty of people are willing and able to produce enough car parts to satisfy the demand at a price all parties agree too.

Sex work isn’t like selling car parts. To extend your analogy, the person selling the car part is the pimp and the car parts are women. The car parts don’t have feelings and their own desires, so you don’t have to force them to be sold.