Perhaps you could just rename the function names, structure fields, etc, to something different but similar?

e.g. instead of ps3_fly_up(...) you'd rename to something a bit more generic like sdk_float_up(...) or something like that.

It could require a bit of creativity and some work but with a sufficiently-intelligent IDE it'd just be a one-time rename per function name + structure name + field name.