Especially now that there's a war on our borders, the spooks have a plethora of reasons to use to justify their invasiveness.
We just need to make sure to keep them accountable, which is the tricky part, as their work is always classified and our human and privacy rights often clash with their jobs, so unless any whistleblower comes through we might never know the extent of their rule breaking.
Not really the most subtle way about it though and likely to face some response.
I'd assume both have the capability to run a fairly accurate simulated network without anyone noticing so it's a bit strange.
Nothing illegal about it.
Even so, GDPR has research exemptions which would protect the academics doing research in the example being discussed.
IP logs are fully legal in the UE under GDPR and Tor deanonymization is just an IP log of connected users.
Also there is already plenty of research of this type out of the EU. It's quite common in infosec.
I personally don't see how it's unethical for either academics or governments to do this? Both have an interest in breaking tor, even when in the governments case where they both utilise it and want to know who else is using it.
The tor people themselves acknowledge the work in their blogs
https://blog.torproject.org/research-problem-measuring-safet...
https://www.researchgate.net/publication/314521450_Character...