Low pause GCs (ZGC, Shenadoah) for Java are not generational yet.
Also, even if they were, a very high temporary object allocation rate increases young gen GC frequency and thus increases the number of objects pushed to old gen eventually.
And it is not like those young gen GCs are free either. They burn quite some CPU time and they cause micro-pauses - the GC has to scan parts of the heap to learn which objects are reachable and then it has to copy the survivors. In practice, high allocation rate requires a decent amount of overhead RAM to make that process efficient. It doesn't matter if pauses are only 10 ms short if you do 50 of them per second. ;)
In non-GCed languages those trivial short-term objects are typically allocated on stack and their allocation/deallocation is trivial and doesn't pause at all.