Second reason is quickly moving APIs. Common.js, AMD, ESM. Those are foundational APIs and they were changing every few years. Just similar Java example: java modules were introduced in Java 9 and even today maven (AFAIK) does not utilize those at all. But java modules were infinitely more compatible with old code.
Third reason is TypeScript. It does require a "stripping types" step which could be counted as a compilation.
Fourth reason is community. I don't really know what's so special about JS community, but they deliver new tools and frameworks at alarming speed. There's no single source of truth. You can't really do anything with this chaos. Google develops angular, but it's not popular. Facebook develops React and it is popular but people still use other frameworks like vue from small companies.
10 years ago I thought that with time things will settle down. Now I'm not so sure.