There's also TrueSkill, by Microsoft Research, which turns Elo into a proper generative model: https://en.wikipedia.org/wiki/TrueSkill
It'd be definitely interesting to see a book review site like this. In the meantime, for math books, I trust curated rankings by MAA: https://www.maa.org/press/maa-reviews