Not quite reading material, but look up George Hotz's videos about it. I think there's one Twitter Space he hosted / recorded where Musk was also in there.

Hotz is very vocal and blunt about the messy codebase situation at Twitter.