As an interviewee there is nothing you can do that will universally be read as a positive across all interviewers. There are so many contradictory rules among interviewers that you might as well not bother gaming the system and do what you want to do. Let the chips fall as they may.
As an interviewer, no filter you put in place will give you a perfect read on what it's intended to test. For instance I know I have my quirks in terms of things that'll turn me off of a candidate based on resume alone. But I also recognize that many candidates are coached to do it this way in the first place. So I need to be conscious of this and try to not interpret these things as "shitty candidate"
100%. This is what makes me roll my eyes in all of these threads. Do enough interviews and you'll see people regularly dismissed for the most pretty and inane reasons. Hell, just the other day in one of these threads you had someone saying that they rejected a candidate because they said "bro" too much. No amount of interview prep, "They Hate This One Weird Trick" blogs, or hiring astrology will beat the fact that there are humans sitting on the other side of the table. And humans are weird and finicky
It would depend on context but that would certainly trip alarm bells for me.
Getting a new job is a big deal - either you're about to quit somewhere and presumably you're looking because you care about finding a new employer that's better on some axis than your current job, or you're out of work and desperate to take anything, which is fine as well, but if you don't want to just admit that, you should probably have some idea of what to say otherwise.
And then you are left with "polite questions", fillers.
If I get red flagged for asking about their on-call policies or office-work plans or how they're handling the position/responsibilities that I would be taking on, then that seems like a bullet dodged? It's not like I'm expecting people to ask "So tell me about why you hate your manager" or "When was the last time you fired someone". You can ask probing but polite questions that give you information without having people tell you the sort of angry gossip you get on Glassdoor.
Obviously, tailor this to how desperate you are. If you want absolutely zero chance anyone will reject you for any reason, then you should be asking the most fluffy questions you can. I certainly don't reject people for asking those questions. I just find it a weird signal when someone seemingly doesn't even want to pretend to care about content, structure, and culture of the job they're interviewing for.
I assume that does not include scenarios where the large company interview claims they can't answer questions about a specific job until much later after a "team matching" step.
That said, I've regularly done interviews from both sides where I wasn't talking with someone who would be anywhere close to my role/team, and there's still plenty to ask there. At worst, you'll learn some about a different part of the organization, and maybe get some interesting contrast to other people you talk to later.
Even finding out what things are and aren't the same across the whole company can be interesting. Does vacation policy vary by team? Their use of various tools? Their work/ticket management process?