> - you can’t download while it’s asleep or in the background.
Are you saying this is something unique to the Steam Deck? If my Linux desktop is anything to judge by, you should be able to enable background downloads in Steam settings. I'm also fairly sure there should be a way to get logind to inhibit sleep during the download.