All in all, I don't disagree with the point you raised, but I worry that all this will only further muddy the water for the general population.
Even if they are well versed in issues of technology that does not mean they'll make what any given one of would consider a good decision, as plenty of people well versed in issues of technology disagree with each other on these issues.
Nothing guarantees that on, on any issue, really, as you can always find people who disagree.. and if they happen to be judges, they get to decide unless another higher judge overrule them.. and that judge has the same problem as the first.
To your point, it is absolutely not panacea ( new blood is inevitably ending in government and the result so far is in line with what you said ), but it would at least be a starting point.