Thanks for the reply. I am still having a hard time seeing why "turning up the number of threads" doesn't solve this. Maybe for languages with JIT runtimes where each process occupies a larger piece of memory, that could be a problem. But then I see virtual memory coming in, because as you say, most of those processes are doing nothing.
I think I'm going to do some research and see what benchmarks/measurements I can find.