Unfortunately, none of these reasons really holds up in my (non-professional, non-legal, non-advisory) opinion.
1) That commentary rule would hold up if someone posted entire movies and then left comments or groupings attached to them. I don't expect that to work for still pictures either.
2) That argument is null and void as a reason to continue using pinterest.
3) As long as they have sufficient funds to wage a war against me, that's all that matters. I don't have many funds, and none to get into a copyright battle over my scrapbook. And if they're an agency, who knows their resource level?
4) This is your best bet; the principle is similar to the search engine vs. photographer case mentioned in the article. However, the low-res version is still copyrighted by the photographer/agency. If pinterest created a lower-res version for pinterest, then this defence may work.
5) Why do some websites have 'terms and conditions' that forbid linking to them? Why do some people launch a bunch of crazy lawsuits seemingly as a hobby? All it takes is one self-absorbed or mistaken nutcase and your life becomes difficult. Sadly, 9 out of 10 nutcases are either self-absorbed or mistaken. The ratio gets even worse if, for example, the comments listed above say things like "OMG, what a talentless noob! This photograph is shit and the person that took it is a fucked-up idi0t!" And, by Gabe's Greater Internet Theory, this will happen somewhere.
I like pinterest and I love using the internet to discover new and exciting pictures. I've been following interesting picture soups, tumblrs and even Live Journals forever and I don't want pinterest to die. I don't see why this lawyer is so scared though; the DMCA should force the holder to contact pinterest at their abuse address and they should be able to remove the offending image directly, no? Isn't this whole thing a storm in a teacup and an over-reaction?