Threads can certainly run in parallel with one another if the OS schedules them on different cores. I did a quick experiment and the main thread and worker threads run in parallel.

https://github.com/jschaf/web-worker-experiment/

> You don't get extra calculation performance with web workers

The primary purpose of web workers is extra calculation performance. From MDN:

> Workers are mainly useful for allowing your code to perform processor-intensive calculations without blocking the user interface thread