There are browser extensions to search captions on a single video but I don't know of any better options.. which is kind of ridiculous considering Google owns YouTube.

Here is one: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-capti...