UPDATE: They thankfully resolved our issue. We are grateful for Edwin's help.

I will make another post detailing what I've learned during this time.