Depends on the project, but I've contributed to a few big-name projects (podman being the latest) where I found a typo in their documentation, and they happily accepted it. I did talk to them in their IRC channel first, so YMMV.