This is a case where the free market is good at solving a problem, we know this because Nazis have been writing books for nearly a century, yet you probably haven't heard of any of them other than Mein Kampf.
Whether we have a free market in social media is up for debate, certainly the dominant platforms enjoy network effects and go to great lengths to keep their users locked in, even when they have Nazis running around on them and the users don't want to see Nazis. We even have evidence that some platforms will show more Nazis to you if Nazis trigger you and make you want to fight with them! But I think a landscape with more platforms is a good way to try and deal with this. If anything in the Mastodon world you have the exact opposite problem, platforms defederate each other for very small offenses, being a full blown Nazi is definitely not required.
And whether people use the Nazi hellscape argument genuinely or as a straw man/proxy for "things I don't like" is an open question as well.