Afaik if you can demonstrate that the archived contents are belong to you, you can send a request to the internet archive to take down that content.
If the domain changes hands, I don't think they'll approve the removal request unless the new owner can demonstrate that they own the previous contents of the domain as well. You can't send DMCA take down request for content you don't own, right? But I think it's up to the Internet Archive to decide, and they do have DMCA exemption for some class of contents.
https://help.archive.org/help/how-do-i-request-to-remove-som...