The problem here is that a thumbs up emoji doesn't mean yes. It can also mean "got it." When people send me huge documents I often send a thumbs up long before opening and reading the document.
Like, surely, in that case you'd treat a thumb up as a dangerous message to send as an ACK? :-)
As well, do you follow your thumbs up eventually with something else? Because if I read it correctly, farmer had from March to November to follow-up on the thumbs up ... as well, there was previous precedent with that exact farmer, which makes it hard to argue "Oh, those previous times I meant thumbs up as acceptance of contract, but in this case I meant is as just an acknowledgment" :-/
A thumbs up is definitely a dangerous reply in the same way that OK is, but people use it that way anyway. And while it was dumb on his part to be unclear, it was also dumb on the buyer’s part to interpret such an unclear answer as an acceptance.
As to not answering, people forget to respond all the time.
Has no one else encountered older siblings/parents/grandparents misusing emojis accidentally just for the sake of keeping up on the social treadmill?
I sure as hell have.
It's a common enough thing that there is an 'It's Always Sunny in Philadelphia' episode that partially revolves around the misinterpretation of emoji meanings.[1]
Imagining some counterfactual in which he said something he didn't actually say is a nonsensical way of determining his intent.