Stop trying and just have branding people do it.

It doesn't need to be a verb. Really anything that isn't so coarse would probably be fine. Twitter is not a very good name because it's so feminine, but it's way better. Threads is a perfectly fine name.

Just let branding people do it.