This is some nonsense. It's not an overestimate at all.
Grad students do have health issues. I know plenty who do. Actually. I have never had a PhD student who did not have some major health issue in their 5-6 years.
Many grad students have families. They can't live with 6 other people in a unit. They have childcare.
Rent is extremely expensive around MIT. Even a room in a larger unit will easily run you 1.5k or more per month plus utilities.
With 47k in Cambridge even if I shared an apartment and cut expenses I could just scrape by if I didn't have a child. I have no idea how I would make it with one.