> He said it allowed people to think of the debt in a bottomless way: once you’ve accumulated some, why not a little more? After all, the first little bit didn’t hurt us, did it?

Isn't this exactly how people mismanage financial debt? If anything it shows the analogy is a good one.