Are women actually disallowed from competing in the men’s version?
Even though women compete in races like RAAM (Race Across America, ~5000km) and the Transcontinental Race (TCR, ~3500km) and have actually beaten the men at them. Those aren't UCI races because they wouldn't be allowed to join if they were.