Seems like a very hard fight and a slippery slope. This time it's personal and seemingly one sided. What happens when it's competing commercial interests that sue for a change?
For every person who was looking for photos of the explosion, there are most likely many more who were looking for general information about "Camping Alfaques" but clicked on the thumbnails out of arguably morbid interest. I know I wouldn't resist clicking on that stuff to see what it's about, it seems to be human nature.
So, in the end, how does Google distinguish people's objectives from their curiosity?
Going to a site for 10 seconds is not an endorsement.
Rinse, repeat.
I'm sure it's much more complicated than that. But we can't tell if the pictures are shown for good reason or not.