You can't get scores for other people's comments, only your own. You could crudely infer popularity from position in a thread, but I'm not sure you could actually get something meaningful there

Although can't you just, after accounting for stories posted, divide karma by number of posts and get an average? Doesn't that accomplish what you're after, ie higher average points per post implies higher quality?