First, if the extension isn’t being used in a multithreaded environment, nothing should change. Yes, it isn’t thread safe, but it doesn’t really matter in that context. And given how bad GIL-Python works with threads, I doubt the majority of extensions are written for multithreaded applications.
And the ones that are written for multithreaded are probably already releasing the GIL for long running computations, so they should be written with at least a little bit of thread safety in mind. And in the worst case it shouldn’t be too difficult to hack the code to include a GIL-like lock that needs to be held by library users in order to ensure thread safety without really changing the architecture of the extension.