They dubbed and spliced Macross with two other series to get enough episodes to syndicate as “Robotech,” which made it to a local TV station after school.
And the company who made Robotech has been legally blocking actual Macross ever since. It hasn't come out in any other form because they have the exclusive license and refuse to let anyone else touch it.
…But that changed last year, so it may now appear somewhere, somehow.