The Apple Health app does this already. Everything in HealthKit is e2e encrypted.
Flo isn't. Clue isn't. Most apps women actually use aren't. HealthKit is cool, but we need apps that aren't sending data home *and* that solve common menstrual needs, and Apple's stuff barely scratches the surface.