It is the equivalent of making a 3D map of a museum and getting sued by one artist of one painting in the museum. Ant individual work in an AI dataset is nearly worthless - only in aggregate does it have value.
If that doesn't count as a "transformative work" I don't know what does.