I'm also a macOS developer - if I saw this I'd just turn on warnings in Xcode, wouldn't you?
The author seems to say something about using this red alert box to 'bisect' their app to figure out what's wrong? Really? Chances are if this is a deprecation issue, they may just get to the start of their app's history... There is plenty of tooling for this in Xcode and the build system. This is just a nag to remind people to use it.
Whether it's working right or not this is meant to nag on ATS and ATSUI which has been deprecated for 13 years.