From user point of view using flash as GUI is a better idea.
http://code.google.com/p/lua-alchemy/
example: http://lua-alchemy.googlecode.com/svn/trunk/demo/index.html
example: http://lua-alchemy.googlecode.com/svn/trunk/demo/index.html
as3.class.mx.controls.Label.new()
Flash won't work on iOS or (soon) any new Android device, nor will it work in the default browser on Windows 8. Despite what Adobe may say in public, I expect Flash to be completely dead (except possibly for maintenance/security updates) by this time next year.
If the kids are going to share their creations, they need to run in the browser, without requiring installations, app stores, and so on.
As much as it sucks, Flash did have the one big advantage of being ubiquitous. That's no longer the case.
Have you ever tried to write some code without a real keyboard? It is a big pain.