I don't see him asking for money anywhere, so at most he'll get a cease and desist. Of course if he doesn't comply then things would get worse.
Plus from what I understand Nintendo has been pretty lax with these sort of projects lately and I don't think Valve would do anything either.