Why don’t they do it already, then? They have massive engineering resources. The software Mastodon uses is totally open, not some locked up trade secret that would require years of negotiations.
If Meta wanted to, Threads would already talk to Mastodon.