ext4 also blocks for a long time when deleting a large file, which can be bad in a production environment (think DROP TABLE in a database).
the NFS client will issue the unlink() call, not hear anything back from the NFS server as it's blocking doing the unlink(), and then eventually time out and retry the operation. at which point the server immediately will return ENOENT as the is no visible file at that path.
the annoying thing is that this interaction leaks through into userland programs, and then to users, who see "no such file or directory" errors which cause great confusion. I've seen this multiple times in HPC environments.