Seems like a blue-collar/white-collar distinction. What do you think when you hear the word "log". Is it a piece of wood, or a computer file?
It totally depends on context. I write software and manage trees in my garden and never get confused.
That's what makes it a good pun.