Basically because of very precise hardware timings. One tick/cycle of the CPU must correspond to exactly X ticks of the GPU since the code runs very close to the hardware and depends on specific behaviors (e.g. a memory store to this bank takes 4 cycles while this other bank takes 6 cycles).
Qemu takes a higher level approach that basically guarantees that over a period of time, one tick of the CPU corresponds to X ticks of the GPU on average and does expose a fair amount of host memory performance characteristics such as TLB/L1/L2 cache misses. PS2 games weren’t built to account for pipeline flushes or memory stalls, for example.