It would also explain how they could reconcile the differences between the PPC floating point length and the x87 code on Xbox One/X/S for specific titles.
They aren't so much pure emulation as they are binary conversions with intermediate interpreter for API calls (GPU/APU/IO etc). Combine this with splitting the 6 threads across 6 cores instead of the original 3 cores and this is how they could get reasonable performance out of the Jaguar chip.
There would be a lot more to it than that but that is just my basic theory. Would also explain the slow roll out.
I think this is the same thing they would have done getting the original Xbox onto the 360. But just a theory.