I don't think you're missing anything. Years ago, I made the same observation, and ran a test to compare independent hash functions vs salting. It showed no difference. I would be interested if someone here has a different opinion and a rationale to explain what I might have missed.