i mean you can also be a friend and give difficult feedback? In some ways that is what defines a truly good friend from an acquaintance is that they call you out and have those hard conversations.
yes it is harder being a manager in that situation, yes the friendship may not survive, but its not some insurmountable obstacle.