They are not, you need both. The privacy policy is required by law and needs to state all the personal information you collect from users.
The TOS is a "contract" that states what the users can and can't do with your service, and what you can and can't do with their accounts etc. Think about it as a usage agreement.