> but the concerns are much higher for aspartame than alcohol

This is not true, at least with the WHO. Alcohol is a Group 1 carcinogen according to the WHO. It definitely causes cancer. The WHO classifies aspartame in Group 2b "possibly a carcinogen." There's some confusion over how to render uncertainty here, but the WHO does not actually classify aspartame as a carcinogen.