Sure, if the complaint rate per mile is constant, but the number of driverless cars increases exponentially, then yeah we might expect the number of complaints to increase exponentially. That doesn't mean this isn't a problem.
they say it's "incomplete"
Okay, so maybe there are more problems than are represented in the chart, but that doesn't seem to paint any prettier of a picture here.