For non-lawyer assistants, (see Rule 5.3), the lawyer must make reasonable efforts to ensure that the non-lawyer's work complies with the professional obligations of the lawyer. This mostly applies to cases when a non-lawyer assistant is sorting through documents and accidentally loses one that's later found by the media. Again, if they're doing anything that's the practice of law, they're committing a crime. The subordinate would be criminally liable, and the supervising lawyer would be professionally liable under Rule 5.3.
Paralegals and office staff are not lawyers. Paralegals are allowed, by law, to draft legal documents. However, they cannot offer legal advice, and any documents they draft must be reviewed by a practicing lawyer.