If I am catching your meaning correctly, I would also lower-case the second use of “company” to drive home a different usage of the word.
I nitpick only because it’s a clever turn of a word that deserves understanding.
I nitpick only because it’s a clever turn of a word that deserves understanding.