> Doing it with rust - especially cross compiling from mac to linux - is relatively painful

I have used cargo-dist and the process is quite smooth, it could be worth giving it a try.