Indexes (traditionally) start at 1, offsets (measures from base) obviously start from zero.
Reply on news.ycombinator.com