Can you name a program that runs too slowly because it uses strlcpy?
C doesn't really "have" zero-terminated strings other than supporting them with string literals as well as having an atrocious "strings" library for historical reasons. C has storage and gives you the means to copy data around, that's it.
(Although I fully agree that the GTA issue can be seen as a bug in the implementation of sscanf()).